Who owns the factory check today
Each route can work. The question is who sees the files open at the factory, and who fixes them when they don't.
Your original patternmaker re-exports
Good atKnows the pattern, the grade rules and the seam allowances, and can fix pattern logic.
Leaves openNobody watches the import at the factory, so you relay errors between them. Export settings can drop grading or notches.
The factory's pattern room re-digitizes
Good atOne counterparty, and the output is native to the cutting system.
Leaves openThe work lives in that factory. Ask whether you get the converted files back, and see what changed against your approved pattern.
A pattern room converts per style
Good atLocal trade skill, and plotting if you also need markers.
Leaves openAsk whether the commitment is the factory accepting the files, or the file format alone.
You manage it by email and a spreadsheet
Good atNo cost, full control.
Leaves openWithout CAD you cannot check scale or the nest, so problems surface at the cutting table.
Nestproof Nestproof writes the factory's request down as a deliverable, checks the import against six named checks, and, when you choose Nestproof for cleanup, fixes file problems until the person you name at the factory signs off.